No ranking de confusões recorrentes nos testes orais e escritos, o primeiro prémio foi sem dúvida para a dupla
quanto a - enquanto.
Não usamos enquanto para introduzir uma nova ideia no discurso.
"Quanto a"
tem de ser usado nesses casos:
Quanto à minha formação complementar, completei um curso de.... (Não
******enquanto)
A sala é bastante grande.
Quanto à cozinha, ela é um bocado ruim. (Não
******enquanto)
Vamos lá com os pormenores:
Usamos enquanto para exprimir:
A) SIMULTANEIDADE OU COINCIDÊNCIA NO TEMPO
Fonte da imagem, disponibilizada sob licença Creative Commons:
http://openclipart.org/detail/12131/red-arrows-set-by-pitr-12131red
Gosto de ler enquanto caminho
Enquanto fazes a mala, eu telefono para encomendar o almoço.
Também as armas nucleares continuam a proliferar, evoluindo qualitativamente, à revelia do próprio Tratado, enquanto os ensaios nucleares prosseguem em laboratório .
(****** ERRO FREQUENTE: "
MENTRES": NÃO USAR em português)
B) COMPARAÇÃO OU CONTRASTE
Paralelamente, de 1987 a 1995 a frequência nas escola privadas do Ensino Superior ' aumentou 250 %, enquanto nas públicas se ficou pelos 40 % ' .
Fonte da imagem, disponibilizada sob licença Creative Commons:
http://openclipart.org/detail/12120/red-menu-icon-set-by-pitr-12120
A direita passa assim a dispor de 137 lugares no parlamento, num total de 240, enquanto os socialistas descem de 124 para 57 lugares.
Alguns exemplos foram tirados do corpus do Jornal Avante, disponível em: http://www.linguateca.pt/
C) NA QUALIDADE DE
Com profissões, cargos, nacionalidades, etc.
Não digo para o secretário-geral ou para mim, enquanto economista, mas para os quadros médios do partido .
Enquanto médico, não posso defender o hábito do tabagismo.
Enquanto Presidente da República, está a defender o contrário do que predicava na oposição.
D) POR ENQUANTO
= Até já, para já, por ora
Por enquanto não tivemos notícias dela.
Por enquanto, não é fácil ver televisões portuguesas na Galiza.
quanto a equivale a no que diz respeito a, relativamente a, no tocante a, .
Imaginem que numa exposição falam de uma viagem:
Relativamente ao transporte, ...
No que diz respeito ao alojamento, ...
Quanto às atividades de lazer (Não enquanto, neste caso)
Por outras palavras:
USAMOS QUANTO A para introduzir
uma nova ideia no discurso.
Fonte da imagem, disponibilizada sob licença Creative Commons:
http://openclipart.org/detail/12120/red-menu-icon-set-by-pitr-12120
Gosto de enchidos, em geral. Já quanto ao vinho, gosto apenas de maduros.
PREENCHE COM ENQUANTO, POR ENQUANTO OU QUANTO A (À, AO, AOS, Etc)
______________estive no campo, a minha mãe tratou-me das crianças.
_______________, ainda não tive tempo para começar a estudar.
Os quartos eram bons. __________ pequeno-almoço, foi bastante ruim.
Ele leva uma vida regalada, _____________ eu me canso de trabalhar.
A programação pode ser consultada no site. __________ data do teste, ela será comunicada em breve.
Ele, ___________ escritor, não se pode dizer que tenha bastante mérito
_______________ tenho tido boas notas, vamos ver como será no futuro.
É bastante otimista ______________ futuro.
________________ a Maria não chegar, não podemos começar o teste.
________________ a cama não estiver feita, não vais embora.
No que toca a vinhos, prefiro os verdes do vinho. _________ enchidos, prefiro os transmontanos.
Preenche com quanto a/à/ao, enquanto ou por enquanto.
CHAVE
[Enquanto] estive no campo, a minha mãe tratou-me das crianças.
[Por enquanto] ainda não tive tempo para começar a estudar.
Os quartos eram bons. [Quanto ao] pequeno-almoço, foi bastante ruim.
Ele leva uma vida regalada, [enquanto] eu me canso de trabalhar.
A programação pode ser consultada no site. [Quanto à] data do teste, ela será comunicada em breve.
Ele, [enquanto] escritor, não se pode dizer que tenha bastante mérito
[Por enquanto] tenho tido boas notas, vamos ver como será no futuro.
É bastante otimista [quanto ao] futuro.
[Enquanto] a Maria não chegar, não podemos começar o teste.
[Enquanto] a cama não estiver feita, não vais embora.
No que toca a vinhos, prefiro os verdes do vinho. [quanto a] enchidos, prefiro os transmontanos.
