FORA
OU FOSSE?
Pretérito
mais-que-perfeito do indicativo. RA
Este
tempo verbal costuma referir-se a um passado anterior a outro
passado ou a um passado que se quer mostrar como muito distante.
Quando
eu cheguei, ele já levantara a mesa (= ela já
tinha tinha
tomado duche)
O
correspondente tempo
composto (tinha
feito, tinha tomado, etc. ) tem um valor temporal
similar e é muito mais usado na oralidade.
Dizque
no século XII o Egas Moniz fora armado cavaleiro neste
mosteiro.
Pretérito
imperfeito do conjuntivo. SSE
Este
tempo verbal costuma ser associado às ideias de pedido / desejo /
sugestão / conselho, no passado ou num momento atemporal. É
frequente que vá precedido de algum que:
Eu
pedi-lhe que
levantasse a mesa.
Sugeri-lhe
que fizesse
o curso.
Também
costuma ser usado em orações condicionais, exprimindo
irrealidade:
Se
tivesse mais dinheiro, viajava mais / viajaria mais
O
erro mais frequente é usar
FORA
onde devia usar-se FOSSE
O
João queria que eu fosse
com ele ao Porto
Portanto,
a regra básica é:
se
duvidas entre estivera ou estivesse
o
mais provável é que seja estivesse
O
erro é devido à interferência do castelhano:
Na
variedade galega, a diferença fora/fosse é idêntica à da
variedade portuguesa.
|
Completa
com a forma verbal adequada
1.A
Maria queria que eu (fora/fosse) _____________ à feira.
2.A
Joana disse que ela já (estivera/estivesse) _______________ lá há
vários anos.
3.
Pedi-lhes que (escrevessem/escreveram) _____________ uma redação
breve.
4.
Se este (fosse/fora)______________ um país normal, os banqueiros
estavam na cadeia.
5.
Ela sabia que o Leo sempre (estivesse/estivera) ______________ assim,
a trabalhar numas condições precárias.
6.
Falou baixinho para que eu (pudesse/pudera)_____________ ouvir.
7.
A Joana falou que (fizesse/fizera) _______________ mal o teste, pois
havia muito barulho na sala.
8.
Pouco antes da guerra, o Pedro (escrevesse/escrevera)
________________ à família, alertando do perigo existente.
9.
O Pedro pediu-me que (convencesse/convencera)________________ à
família para fugir para outro país.
10.
Seria bom que o presidente (fizesse/fizera) ________________________
um bom discurso.
11.
O governo esperava que o operários não se
(manifestassem/manifestaram)_____________ . Porém, eles sim saíram
à rua, como já (fizeram / fizessem) ________ vários anos atrás.
12.
Gostaria muito de que (viesses / vieras)____________ fazer-me uma
visita.
13.
Se (soubesse / soubera) ____________onde ela mora, fazia-lhe uma
visita.
CHAVE
Fosse,
estivera, escrevessem, fosse, estivera, pudesse, fizera, escrevera,
convencesse, fizesse, manifestassem, fizeram, viesses, soubesse.
Olá,
ResponderEliminarGostaria de saber sobre que gramática ou que tal o senhor funda seu juízo a respeito da substituição do subjuntivo pelo mais-que-perfeito. Porque, com efeito, um de nossos mais conceituados gramáticos e, sob muitos aspectos, um puristas, a saber, Napoleão Mendes de Almeida, não via aí problema nenhum, senão que achava que tal fosse muito elegante em diversos casos.
Conquanto seja talvez uso antes literário e/ou prosaico em alto nível, não parece justificar-se a ideia de que trocar um pelo outro seja interferência do castelhano, visto encontrarem-se exemplos dos clássicos com esse recurso linguístico, o qual, ademais, sobrevive em expressões como "Tomara que..etc.", em vez de "Tomasse que...", entre outras.
Um Abraço.