sábado, 26 de abril de 2014

FORA OU FOSSE


FORA OU FOSSE?

Pretérito mais-que-perfeito do indicativo. RA

Este tempo verbal costuma referir-se a um passado anterior a outro passado ou a um passado que se quer mostrar como muito distante.

Quando eu cheguei, ele já levantara a mesa (= ela já tinha tinha tomado duche)

O correspondente tempo composto (tinha feito, tinha tomado, etc. ) tem um valor temporal similar e é muito mais usado na oralidade.


Dizque no século XII o Egas Moniz fora armado cavaleiro neste mosteiro.
Pretérito imperfeito do conjuntivo. SSE

Este tempo verbal costuma ser associado às ideias de pedido / desejo / sugestão / conselho, no passado ou num momento atemporal. É frequente que vá precedido de algum que:

Eu pedi-lhe que levantasse a mesa.

Sugeri-lhe que fizesse o curso.

Também costuma ser usado em orações condicionais, exprimindo irrealidade:

Se tivesse mais dinheiro, viajava mais / viajaria mais

O erro mais frequente é usar FORA onde devia usar-se FOSSE

O João queria que eu fosse com ele ao Porto

Portanto, a regra básica é:

se duvidas entre estivera ou estivesse
o mais provável é que seja estivesse

O erro é devido à interferência do castelhano:

Na variedade galega, a diferença fora/fosse é idêntica à da variedade portuguesa.



Completa com a forma verbal adequada

1.A Maria queria que eu (fora/fosse) _____________ à feira.

2.A Joana disse que ela já (estivera/estivesse) _______________ lá há vários anos.

3. Pedi-lhes que (escrevessem/escreveram) _____________ uma redação breve.

4. Se este (fosse/fora)______________ um país normal, os banqueiros estavam na cadeia.

5. Ela sabia que o Leo sempre (estivesse/estivera) ______________ assim, a trabalhar numas condições precárias.

6. Falou baixinho para que eu (pudesse/pudera)_____________ ouvir.

7. A Joana falou que (fizesse/fizera) _______________ mal o teste, pois havia muito barulho na sala.

8. Pouco antes da guerra, o Pedro (escrevesse/escrevera) ________________ à família, alertando do perigo existente.

9. O Pedro pediu-me que (convencesse/convencera)________________ à família para fugir para outro país.

10. Seria bom que o presidente (fizesse/fizera) ________________________ um bom discurso.

11. O governo esperava que o operários não se (manifestassem/manifestaram)_____________ . Porém, eles sim saíram à rua, como já (fizeram / fizessem) ________ vários anos atrás.

12. Gostaria muito de que (viesses / vieras)____________ fazer-me uma visita.

13. Se (soubesse / soubera) ____________onde ela mora, fazia-lhe uma visita.


CHAVE

Fosse, estivera, escrevessem, fosse, estivera, pudesse, fizera, escrevera, convencesse, fizesse, manifestassem, fizeram, viesses, soubesse.



quarta-feira, 23 de abril de 2014

40 anos do 25 de abril - Saraiva de Carvalho em Pontevedra

O 40 aniversário do 25 de abril já cá está.

Ontem, Otelo Saraiva de Carvalho falou na Semana de Filosofia de Pontevedra. Deixo aqui o vídeo e penso que é uma ótima introdução para falar do tema nesta altura:



Ficam também cá outras ligações e materiais sobre o 25 de abril. Seria ótimo ver nas aulas o primeira sessão da série Mulheres de Abril, mas como não vamos ter tempo, deixo a ligação cá em baixo.

Site da associação 25 de abril, que dá acesso a inúmeros documentos escritos e audiovisuais.

Site do Centro de documentação 25 de abril.

Especial da estação de Rádio Deutsche Welle sobre o 25 de abril, com entrevistas a personagens da época.

Quarenta anos do 25 de abril na RTP - Resumo de emissões sobre esta temática



Primeiro episódio da nova série Mulheres de Abril



Uma rapsódia das músicas mais emblemáticas do 25 de abril. 


Documentário "A Hora da Liberade"


Documentário "As armas e o povo"


terça-feira, 22 de abril de 2014

EOI Compostela na comunicação social portuguesa - Lei Valentim Paz-Andrade

A aprovação da Lei Valentim Paz-Andrade é um marco histórico para a língua portuguesa na Galiza.

Foi devido à quantidade de matéria que temos para dar, que não dei nas aulas a atenção devida a este assunto. Para compensar, deixo-vos aqui várias ligações que recomendo mesmo que leiam:

O texto de lei que acabou de ser aprovada e publicada no DOGA. É breve, não deixem de ler.

Uma notícia da Antena Três Portuguesa onde saem alunos da nossa escola a falar. Não deixem de ouvir! Porventura alguns poderão reconhecer algum colega vosso.


Um artigo que acabou de sair no jornal Público encorajando à entrada da Galiza na Comunidade de Países de Língua Portuguesa.

Outra notícia do jornal Público sobre a aprovação da lei no Parlamento.

E ainda mais alguma notícia. 


Xosé Carlos Morell apresentando a iniciativa no parlamento

Golfinhos, araus, fradinhos

Uma pessoa que andava a fazer trilhos nesta Páscoa deparou-se com muitos golfinhos, araus e fradinhos mortos, por causa das tempestades deste ano. É pena. Cliquem nas palavras acima e vejam a informação da Wikipédia sobre as duas aves marinhas referidas.

segunda-feira, 21 de abril de 2014

Profissão: fogueteiro

Perguntei no nível básico se achavam que alguma profissão devia ser melhor paga do que é atualmente. Alguém me deu esta resposta, de que gostei muito. Muito obrigado a ela pelo contributo. 

Eu acho que uma das profissões que não é muito bem paga é a de fogueteiro porque é uma profissão de muito risco para as pessoas que trabalham nisso e para aqueles que vivem muito perto das fábricas de foguetes. Além disso, um erro pequenino pode produzir uma grande explosão.

Aliás, os fogueteiros são os encarregados de lançar os foguetes nas festas, e se houver algum erro, podem matar alguém ou provocar un incêndio. É uma profissão de muito risco, e por isso penso que devem ter melhor soldo do que têm. 


Fonte da Imagem: elprogreso.galiciae.com

* Por acaso, quando procurava imagens de fogueteiros na Internet deparei-me com muitas fotografias de polícias e criminosos brasileiros. Pesquisando mais, vim a saber que no Brasil, a palavra "fogueteiro" é também usada neste sentido: 

Olheiros que soltam foguetes nos morros [Neste contexto, as favelas] para avisar os traficantes das diligências policiais e, com isso, favorecer a escamoteação dos tóxicos para garantir a sua posterior distribuição e venda e evitar a prisão dos traficantes (Fonte: Dicionário Informal). 

Ou, ainda na mesma fonte: 

Menino que auxilia no tráfico de drogas, soltando um rojão, que informa tanto os traficantes quanto os moradores da presença de policiais (canas, coxas, PM, os home, etc) na favela. 


Com certeza não era destes fogueteiros que falava a estudante do nível básico.

domingo, 20 de abril de 2014

Automóvel - Palavras cruzadas

Deixo-vos aqui umas palavras cruzadas com vocabulário do automóvel.

- As definições em baixo correspondem às palavras que faltam nas colunas (down) e nas filas (across)

-Quando escrevem uma palavra de maneira correta, ao passar para outra fila ou coluna e clicar em Enter, as letras da palavra correta viram de cor verde.

- Ao clicar em "Answer key", podem visualizar todas as respostas.

Automóvel - Crossword Labs

Algumas das definições foram tiradas do Dicionário Priberam. 





Associação de apanhadores de corninhos


Maria, do Nível Intermédio, escreveu este convite para aderir a uma associação invulgar. 

Convite aos colegas de turma para aderirem à Associação de Apanhadores de Corninhos (A.S.A.C.O.)

Fonte da imagem: http://www.ebay.com/bhp/dentalium

Caras e caros colegas,

Venho convidar-vos para se associarem e participarem na Associação de Apanhadores de Corninhos (A.S.A.C.O.). A A.S.A.C.O. nasceu em fevereiro de 2007 para que o pessoal possa unir-se por um motivo duplo:


1º Passar tempo de lazer ao ar livre andando pelas praias.

2º Ajudar os índios Yakima do Estado de Washington, na costa Oeste dos EUA.
Já sabem que os corninhos da Galiza (Dentalium Vulgare), são muito apreciados pelos Yakima para cobrir peitorais e capacetes, fazer colares, brincos, pulseiras e outros produtos de artesanato.

A A.S.A.C.O. promove no próximo 17 de abril, quarta-feira da Páscoa, uma competição de apanhar corninhos na praia de Carnota, com a seguinte agenda:

10h30-11h30: Inscrição e quota (1 €)

11h30-12h30: Competição

12h30-13h00: Proclamação, pelo júri, da pessoa vencedora e entrega de uma quimera carregada de corninhos

A inscrição e o júri estarão na entrada de Malhou

Força e até lá!

Joana Gomes

Presidenta da A.S.A.C.O. 

Lembrem um par de pormenores: 
  • Os nomes de associações e empresas costumam ir precedidas de artigo: A A.S.A.C.O.  
  •  Ajudamos alguém: O Pedro ajudou o João / O João ajudou a associação / O Pedro e o João ajudaram muitas pessoas.